-
1 претензий требование
претензий, требование Beanspruchung -
2 Aufgebotsfrist
сущ.юр. вызывной срок, окончание срока оглашения вступающих в брак, срок для заявления претензий, срок для предъявления претензий (в вызывном производстве), срок для предъявления претензий (в вызывном производстве), срок объявления о вступлении в брак -
3 Aufgebotstermin
сущ.юр. вызывной срок, окончание срока для предъявления претензий (в вызывном производстве), окончание срока для предъявления претензий (в вызывном производстве), срок для предъявления претензий, срок объявления о вступлении в брак -
4 Gläubigeranmeldungsfrist
Универсальный немецко-русский словарь > Gläubigeranmeldungsfrist
-
5 Anfechtungsanzeigefrist
сущ.юр. срок для заявления претензий, срок для предъявления претензий, срок предъявления рекламации, срок рекламацииУниверсальный немецко-русский словарь > Anfechtungsanzeigefrist
-
6 Anspruchskonkurrenz
сущ.юр. конкуренция требований, совокупность претензий возникших из разных основании, но направленных на защиту одного и того же права, совокупность претензий, возникших из разных оснований, но направленных на защиту одного и того же права, совокупность требований возникших из разных основании, но направленных на защиту одного и того же права -
7 Liquidation
сущ.1) юр. выяснение взаимных претензий, упразднение, превращение обязательства в ликвидное состояние, счёт (напр., адвоката)2) экон. исполнение биржевой срочной сделки, исполнение срочной биржевой сделки, счёт (напр. частного врача; за услуги), исполнение срочной сделки, ликвидация (предприятия и т. п.)3) бирж. исполнение по срочной сделке4) патент. приведение обязательства в ликвидное состояние, выяснение взаимных претензий (напр. между лицензиаром и лицензиатом), прекращение деятельности (фирмы)5) бизн. прекращение деятельности, расчёт -
8 Reklamationsanzeigefrist
сущ.юр. срок для заявления претензий, срок для предъявления претензийУниверсальный немецко-русский словарь > Reklamationsanzeigefrist
-
9 a forfait
1. прил.франц. "без регресса" (условие покупателю векселя, исключающее предъявление претензий к продавцу-трассанту)2. сущ.1) франц. "без регресса", с оплатой в заранее договорённой сумме, тель кель2) экон. "без обратного требования" (помета на векселе, исключающая предъявление претензий к трассанту), такой, какой есть (условие продажи без гарантии качества или условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки) -
10 anspruchslos
прил.1) общ. не имеющий претензий, непритязательный, неприхотливый, нетребовательный, скромный, невзыскательный2) юр. без претензий3) горн. безотказный -
11 Anzeigefrist für Mängel
сущ.юр. срок для заявления претензий, срок для предъявления претензийУниверсальный немецко-русский словарь > Anzeigefrist für Mängel
-
12 Ausschlußfrist für Ansprüche
сущ.юр. срок для заявления претензий, срок для предъявления претензийУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschlußfrist für Ansprüche
-
13 Frist für die Geltendmachung von Ansprüchen
сущ.юр. срок для заявления претензий, срок для предъявления претензийУниверсальный немецко-русский словарь > Frist für die Geltendmachung von Ansprüchen
-
14 Mängelanzeigefrist
сущ.юр. срок для заявления претензий, срок для предъявления претензий, срок предъявления рекламации, срок рекламации -
15 Mängelrügeanzeigefrist
сущ.юр. срок для заявления претензий, срок для предъявления претензий, срок предъявления рекламации, срок рекламацииУниверсальный немецко-русский словарь > Mängelrügeanzeigefrist
-
16 Prüfungstermin
сущ.1) юр. испытательный срок, судебное заседание для проверки претензий (заявленных кредиторами несостоятельного должника)2) кап. судебное заседание для проверки претензий, заявленных кредиторами несостоятельного должника -
17 Prüfungsverfahren
сущ.1) общ. метод проведения экзаменов2) воен. способ проведения испытаний3) тех. метод испытания, метод тестирования, методика испытания4) стр. способ испытания5) юр. метод проверки, процедура обследования, экспертиза, судебное заседание дли проверки претензий (заявленных кредиторами несостоятельного должника), способ проверки, судебное заседание для проверки претензий (заявленных кредиторами несостоятельного должника)6) психол. метод проведения испытаний7) патент. процедура проведения экспертизы (в патентном ведомстве), проверочное производство (в суде)8) судостр. метод испытаний -
18 Adhäsionsverfahren
n юр.2) рассмотрение имущественных претензий потерпевшего при разбирательстве уголовного дела -
19 ambitionslos
adjскромный, невзыскательный, без претензий -
20 anspruchslos
adjневзыскательный, нетребовательный, скромный; не имеющий претензий, непритязательный, неприхотливый
См. также в других словарях:
Маскарад без претензий (альбом) — Маскарад без претензий Альбом Вадима Курылёва и Александра Смирнова Дата выпуска 1983 Записан Мастерская звукорежиссёра при репетиционном зале помещения Ансамбля Песни и Пляски Краснознаменного Северо Западного Пограничного Округа, 1983 Жанр… … Википедия
ОЧЕРЁДНОСТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ — – способ расчёта со взыскателями при отсутствии у должника суммы, необходимой для полного погашения претензий. Когда взысканных в процессе исполнения сумм нехватает для полной расплаты со всеми взыскателями, распределение между ними денег… … Советский юридический словарь
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ОТСУТСТВИЕ ПРЕТЕНЗИЙ НА СТРАХОВЫЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ — (no claim bonus) Вознаграждение в форме скидки со страховых взносов, предоставляемое держателям страховых полисов, если в течение года или более они не подавали заявлений на выплату страховых возмещений. Эта система практикуется преимущественно… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ОТСУТСТВИЕ ПРЕТЕНЗИЙ НА СТРАХОВЫЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ — (no claim bonus) Вознаграждение в форме скидки со страховых взносов, предоставляемое держателям страховых полисов, если в течение года или более они не подавали заявлений на выплату страховых возмещений. Эта система практикуется преимущественно… … Финансовый словарь
вознаграждение за отсутствие претензий на страховые возмещения — Вознаграждение в форме скидки со страховых взносов, предоставляемое держателям страховых полисов, если в течение года или более они не подавали заявлений на выплату страховых возмещении. Эта система практикуется преимущественно при страховании… … Справочник технического переводчика
контроль КЭ при рассмотрении претензий к качеству электрической энергии — 3.8 контроль КЭ при рассмотрении претензий к качеству электрической энергии: Контроль, осуществляемый при рассмотрении претензий сетевой организации к потребителю электрической энергии или потребителя к сетевой организации при ухудшении КЭ, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЕДОМОСТЬ ПРЕТЕНЗИЙ — справка, составляемая в учреждениях банка о срочных и просроченных денежных обязательствах, подлежащих оплате в данный день в порядке установленной очередности платежей … Юридический словарь
Ведомость Претензий — справка банка о срочных и просроченных денежных платежах, подлежащих оплате в этот день. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Порядок Удовлетворения Претензий — финансовые обязательства компании, организации удовлетворяются в законодательном порядке путем реализации принадлежащих ему активов денежных средств, акций других компаний, облигаций, вкладов в банках, имущества. ??????????? Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
ПОТЕРПЕВШИЕ ПРЕТЕНЗИЙ НЕ ИМЕЮТ — «ПОТЕРПЕВШИЕ ПРЕТЕНЗИЙ НЕ ИМЕЮТ», СССР, Казахфильм, 1986, цв., 97 мин. Детектив. В драке погиб человек, другой тяжело ранен. Виновные сознались в содеянном. Следователю прокуратуры Ильясу Садыкову оставалось только оформить документы. Но что то в … Энциклопедия кино
предъявление претензий — рекламация Словарь русских синонимов … Словарь синонимов